tokenpocket的官网地址是什么|ethnical和ethnic的区别

作者： tokenpocket的官网地址是什么

2024-03-14 21:06:43

race 和 ethnicity该怎么区别？ - 知乎

race 和 ethnicity该怎么区别？ - 知乎首页知乎知学堂发现等你来答切换模式登录/注册英语race 和 ethnicity该怎么区别？经常看到如果一段话里提到race，后面通常都会跟一个and ethnicity，它们的区别在哪儿？民族、种族？自我认知和外界标签？关注者36被浏览159,194关注问题写回答邀请回答好问题 2添加评论分享5 个回答默认排序May Wang若要了时当下了，若觅了时无了时。关注这学期正好修了一门社会学课程，讲述美国移民历史下的种族理解，首先看牛津字典和社会学字典上的两个单词的定义EthnicityIndividuals who consider themselves, or are considered by others, to share common characteristics that differentiate them from the other collectivities in a society, and from which they develop their distinctive cultural behaviour, form an ethnic group. Race:each of the major divisions of humankind, having distinct physical characteristics 简言之，Race应该翻译成种族，它是以“外表”来区别，正如我们常说的黄种人，白种人，黑种人。种族歧视主义的英文就为Racist 而Ethnicity应该定义成族群，它是以后天的”文化认同“来区别，由于共同的信仰，语言，文化习俗和历史背景而产生的归属感，是一种主观的自我认定而形成的。这两个词还会经常同Nation（民族）相联系。对于社会学了解还是比较浅显，如果有错误还希望有所指正。发布于 2013-11-14 10:19赞同 955 条评论分享收藏喜欢收起吴蜀春菩萨畏因，众生畏果。关注工作的时候想到这个问题，给你看一个调查表里的划分吧。ethnicity下的选项分为：Hispanic or LatinoCentral AmericanCubanLatin AmericanDominicanMexicanPuerto RicanSouth AmericanSpaniardNot Hispanic or LatinoNot Applicablerace选项的划分为：American Indian or Alaska NativeAsianBlack or African AmericanNative Hawaiian or Other Pacific IslanderWhite发布于 2018-07-09 14:32赞同 142 条评论分享收藏喜欢

百度安全验证

网络不给力，请稍后重试

返回首页

问题反馈

无聊的法律英语知识又增加了：ethnic v. ethic - 知乎

无聊的法律英语知识又增加了：ethnic v. ethic - 知乎切换模式写文章登录/注册无聊的法律英语知识又增加了：ethnic v. ethic张康兄律师辽宁森杜律师事务所律师看图就行。ethnic 与 ethic 两个词，如何快速区分？看有没有n快速记忆法：n代表nation有n, 就是民族、种族的意思。没有n, 就是伦理、道德、准则的意思。发布于 2022-04-12 14:33法律英语英语学习英语赞同 51 条评论分享喜欢收藏申请

ethnic 和 racial 的区别是什么？ - 知乎

ethnic 和 racial 的区别是什么？ - 知乎首页知乎知学堂发现等你来答切换模式登录/注册英语ethnic 和 racial 的区别是什么？关注者11被浏览16,232关注问题写回答邀请回答好问题添加评论分享3 个回答默认排序知乎用户http://www.differencebetween.net/science/nature/difference-between-ethnicity-and-race/维基百科中 ethic group 条目下http://en.wikipedia.org/wiki/Ethnic_group 第三小条 ethnicity and race.编辑于 2012-06-28 15:53赞同 122 条评论分享收藏喜欢收起SummerLiuDaydreamer 关注ethnic和racial都是表示种族的。不过，ethnic多用于表示文化方面，比如国籍、文化习俗、语言、信仰等等。而racial多指人的外在特殊，比如肤色、眼睛颜色、头发颜色等等。发布于 2012-06-28 17:39赞同 121 条评论分享收藏喜欢收起

民族和国籍在英语中如何区分？外国人是没有「民族」的概念吗？ - 知乎

民族和国籍在英语中如何区分？外国人是没有「民族」的概念吗？ - 知乎首页知乎知学堂发现等你来答切换模式登录/注册民族国家种族民族和国籍在英语中如何区分？外国人是没有「民族」的概念吗？那天带外国人吃云南菜，想说这是个少数民族菜，突然想到一个问题，minority 在老外理解看来是少数人群吧，并不是特指民族概念吧？民族在英文中也是 n…显示全部关注者91被浏览102,256关注问题写回答邀请回答2 条评论分享14 个回答默认排序王赟 Maigo2022 年度新知答主关注「民族」有对应的英语词。若是指某一个人的民族属性，可以说 ethnicity；若是指某一个民族群体，可以说 ethnic group。minority 指「少数群体」，不一定按民族划分。但在讨论民族的语境中，就是指「少数民族」了。在没有语境的情况下，可以说 minority ethnic groups 明确指代「少数民族」。发布于 2017-12-13 02:44赞同 295 条评论分享收藏喜欢收起匿名用户将“民族”译为 nationality 是中国的官方译法，有历史惯性。现代英文中，除了少数例外，nationality 实际已经被“国籍”独占。表示“民族”时，为避免误会，一般使用 ethnic group。People 也可表示民族（表示民族时，复数为peoples），但似乎现在使用较少，而且几乎见不到单数使用，只用复数 peoples 表示笼统的“多个民族”。另，美国也常用 ethnic origin，强调“来自”哪里。编辑于 2017-12-13 09:48赞同 5014 条评论分享收藏喜欢

【社会科学101】民族，种族和族群（上） - 知乎

【社会科学101】民族，种族和族群（上） - 知乎首发于社会科学101切换模式写文章登录/注册【社会科学101】民族，种族和族群（上）伊识ish科技，科学和猫。↑gzh同名，知乎看心情搬运，but内容精修阅读预计用时 5 分钟。今天讲啥？· 族群是什么？· 民族是什么？可以和nation通用吗？大家好，欢迎来到伊识。不管你是70后80后还是90后，只要你上网，就听过种族歧视，只要你上学，就学过中华民族，所以相信大家都对种族和民族两个词语都耳熟能详。但究竟种族是什么，民族从哪里来，种族又和民族有什么关系，除了全知全能的老司机少有人能侃出个一二三。学过英语的同学们都知道，nation这个词有很多意思，并且十分难运用在不同语境中，令小时（ke）候 (ai) 的我一度十分困惑。直到问了英语老师，感觉他们也无法在不同语境中灵（yi）活（zhi）运（ban）用（jie），这其实也不怪他们，要怪的是这个复杂的世界！族群/ Ethnic groups无论国内外，很多概念在不仅在日常的读物中而且在社会科学文章中页经常被混用，以至于给读者造成了不小的困扰，其中族群（Ethnic Groups）不仅和西文原意的国民，国族（Nation）也和我国特定的民族经常混用。在西文语境中Ethnic group也常与race和nation等词汇混用，具体用法要看在语境中较为强调哪一方面。(Bruce and Yearley 2006, 94)族群这个词语意为，在一定规模上的一个群体，其中的人或民族（这里可以理解为群体，字典解释都让人看得迷迷糊糊）声称其有共同祖先。他们通常被相同的语言，宗教，文化和历史团结在一起。通常这些所声称的共同祖先皆为虚构且不确定。族群和民族的区别在于，族群并不要求有政治上的调动性。而大多数的国族主义会要求被和自己同族的人统治。在大多数民族（Nation）中都有一个“族群核心（Ethnic core）”，其基于对族群的正规性和超然性在政治上的声明。然而和其他民族共享领土和对国家的忠诚性也是可行的。(Bruce and Yearley 2006, 94)国族/民族 (nation)我们先来看一些剑桥社会学字典里对Nation和Nationalism的定义。作者认为，国族是一种在国族国家中基于社会生活的，最稳定，最自然的政治单位。所以造成了一些群体把自身定义为国族以致可以进行“民族自决”。(Turner 2006, 412)所以国族主义（Nationalism）从一开始是没有问题的，难的是搞明白国族的概念和国族本身是什么。为什么这么说呢？有不同背景的国家对于国族有不同的定义，国族是一个始于十八世纪末德国的一个概念，在法国大革命时被重新定义。在德国当时强调国族是族群性的，也就是说由基因定义。这个概念在法国被看成是基于城市和文化的，并不像德国一样基于血统。虽说欧洲人当时已经提出了一个词的两种概念，但是这个词也是在十九世纪五十年代借着民主和自由主义而广泛传播的。(Turner 2006, 412)所以可以说在族群成分不复杂的国家，民族和国族的概念是可以混用的。然而在这时间段上国族主义也正被当时盛行的社会达尔文主义(Social Darwinism)带歪，当时的国族主义被右翼分子重新定义为一个无包容性的，十分有攻击性的理念。国族主义一度和帝国主义（即可视作殖民主义）相提并论，因此也为殖民主义(Colonialism)提供了许多理论支持，后期也一度转化为法西斯主义和其他极权意识形态和运动。(Turner 2006, 412)顾颉刚先生在和费孝通先生隔空辩论时也提到过，民族在当时的中国算是一个殖民国引入的，用来分化中华民族的重新发明的概念，虽然顾老不是社会学家和人类学家（他是历史学家），也没写过民族志（Ethnography），但是据他观察，在引入这一概念后，五大民族的冲突明显增长，且互有攻击性。当时的其他四大民族均在各种意义上尝试过进行民族自决。这一乱象其实不只在国内发生过，在许多国家也发生过类似的情况，一些国族分化成不同的族群后引发了大量对于本族状况（National status）不满从而尝试“把我族从异族法律解放出来的”所造成的冲突。(Turner 2006, 413)“民族”一词在中国之广泛流传，则是迟至二十世纪初期之事，而此时一般所使用者，却与上述的语言先例略无瓜葛，而是借自明治维新时期日本知识分子拼凑“民”、“族”二字，以对译西文 nation 一词所成的汉语新词。易言之，吾人今日习用之“民族”一词，实为一翻译名词，也是十九、二十世纪之交，中、西、日等不同文化系统间跨语际（translingual）文化实践的特殊产物。(Liu 1995)Translingual Practice: Literature, National Culture, and Translated Modernity - China, 1900-1937也就是说，民族这个概念直到十九世纪末，二十世纪初期才出现在中国。所以，民族二字为从清朝覆灭到民国成立，民族这个词才更多地出现在当时人民的生活中。孙中山在当时提出的三民主义讲的是民主民生和民族。二十世纪初在殖民主义思想席卷全球之际，这个词对于现在的社会科学家来说仍然没有明确定义，以当时在现代人文科学领域尚无建树的清末民初的中国人来讲有些难以客观理解。尤其是大环境的背景是建立在在内部为满汉冲突，外部是周围日俄帝国虎视眈眈，且全世界还在流行“殖民”这一概念时。费孝通先生作为受过西方教育的社会人类学博士（是开创了现代人类学研究的大拿Malinowski的学生），也对我国的民族由国外的nation翻译过来有些意见。他认为，中华民族和56个民族是两种概念，两者并不在一个层次上。在56个民族中，同一民族中有时也会分成不同的群落。所以可以看出民族这个概念在中文中十分混淆。这个情况其实是因为，“民族”这个词由日本人明治维新时，结合西方对于的nation的定义和中国古代史书拼凑后流传至中国。而后在中国的定义都是人们尝试在解读这个词，或是赋予这个词各种含义。总的来说社会科学界已经为这个概念混淆苦恼了一个世纪了，至今其实还没有绝对的明确定义。在全球化以及多元化的今天，弄清民族怎么翻译，怎么定义，也是从文化上接轨世界的一大步。其实不仅国内的科学家们对如何翻译这个词颇有争议，国外的汉学家也有建议直接使用minzu作为中国特色的对国内民族概况的代称。(马戎 2016, 1–2,11)今天呢就先讲到这里，种族和族群的区别和关系就下一期讲啦~源：ReferencesBorgatta, Edgar F., and Rhonda J. V. Montgomery. 2000. Encyclopedia of Sociology. 2. ed. New York, NY: Macmillan.Bruce, Steve, and Steven Yearley. 2006. The Sage Dictionary of Sociology. London: SAGE.Liu, Lydia H. 1995. Translingual Practice: Literature, National Culture, and Translated Modernity - China, 1900-1937 / Lydia H. Liu. Stanford, Calif. Stanford University Press.Turner, Bryan S., ed. 2006. The Cambridge Dictionary of Sociology. Cambridge: Cambridge Univ. Press. http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0664/2006023248-d.html.马戎, ed. 2016.中华民族是一个: 围绕1939年这一议题的大讨论/21世纪中国民族问题丛书. 1st ed. Beijing: 社会科学文献出版社.封面图：红梅花 - Pixabay上的免费照片https://pixabay.com/zh/photos/red-plum-blossom-2267873/吐槽啥时候你能勇敢且自信的对外国人喊出“老娘叫翠花，不叫Tiffany！”那我们就稳了。文章版权属于作者，未经授权禁止转载。如有需要请联系 sns_ish@hotmail.com【欢迎转发到朋友圈分享给亲朋好友~】发布于 2021-01-29 00:20中华民族民族族群赞同 74 条评论分享喜欢收藏申请转载文章被以下专栏收录社会科学101分享社科

Ethnicity 和 Race 一样吗？发现 7 个主要差异

关注

做一个礼物

0,00€



关于祖传

为什么选择祖先找出为什么你应该选择我们……



立即购买祖先立即以最优惠的价格获取我们的测试



使用原始数据购买 Ancestrum您是否已有原始数据文件？

注册您的套件如果您已经进行了测试，请单击此处

说明在这里，您将找到获取报告的简单步骤



联系我们如果您有任何问题，请联系我们

我们的测试

地理祖先你所有的过去都在地图上……

民族血统哪个种族在你的 DNA 中占主导地位？

历史祖先你祖先最可能的起源

母体单倍群线粒体DNA突变

父系单倍群Y染色体DNA突变

名人 DNA 匹配发现与您共享血统的角色

尼安德特人 DNADNA 与考古遗址的对比

地理

民族

历史性

产妇

父系

名人

尼安德特人

回到博客

阅读文章

讨论 -

阅读文章

讨论 -

民族, 其他名称

民族和种族是一回事吗？

Ethnicity 和 race 是两个经常互换使用的概念，但它们实际上具有不同的含义。虽然它们是相关的，但它们指的是人类身份的不同方面。在这篇文章中，我们将从人类学和科学的角度探讨种族和种族之间的差异。

民族与种族：人类学视角

人类学是对人类社会和文化的研究。从人类学的角度来看，种族是指一群人共有的文化习俗和传统。种族是一种社会结构 [2]，由拥有共同信仰、价值观、习俗和语言的人们创造。种族不是生物学上的，而是基于社会、文化和历史因素。一个种族群体可能具有相同的身体特征，但这些并不是种族的决定性特征。

另一方面，种族是一种基于身体特征（例如肤色、头发质地和面部特征）的社会建构。从人类学的角度来看，种族不是一个生物学概念，而是一种社会建构，用于根据身体特征对人进行分类。种族的概念在历史上一直被用来建立社会等级制度，为歧视、压迫和不平等辩护。 [1]

人类学家认为，民族和种族不是固定的类别，而是动态和流动的。人们可以根据其社会、文化和历史背景在族群和种族类别之间流动。例如，在美国自称为非裔美国人的人可能在巴西自称为黑人，在南非自称为混血儿。

种族与种族：科学观点

从科学的角度来看，民族和种族之间的差异既复杂又有争议。科学界一致认为种族没有生物学基础。人类的基因变异是连续的，没有明确的基因界限将人们分为不同的种族类别。虽然不同人群之间存在遗传差异，但这些差异不足以产生离散的种族类别。也许最广泛引用的关于人类遗传多样性的统计数据是，任何两个人的平均差异约为 1 个 DNA 碱基对中的 1,000 个 (0.1%) [2]

然而，一些科学家认为种族具有生物学基础。种族群体通常由共同的祖先和遗传标记来定义。例如，德系犹太人是一个拥有共同遗传标记和血统的族群。一个种族共有的遗传标记可以提供对他们的祖先、迁移模式和历史的深入了解。

种族和遗传学

当然，遗传学也在塑造基于共同血统和遗传标记的种族方面发挥作用。种族群体可以通过由于地理、文化和历史因素而随着时间的推移积累的遗传模式来定义。遗传标记可以帮助确定一个人的祖先，并可以提供有关迁移模式和人口历史的宝贵信息。

遗传血统测试可以帮助个人更多地了解他们的种族背景和血统，但重要的是要注意，种族是一个复杂而多变的概念，不仅仅是由遗传标记决定的。其他因素，如文化、语言和共同的传统，也在塑造种族方面发挥着关键作用。 [4]

结论

总之，民族和种族是相关的，但它们不是一回事。种族是一种基于共同文化习俗、传统和语言的社会建构。种族是一种基于身体特征（例如肤色和面部特征）的社会建构。虽然种族没有生物学基础，但一些种族群体具有与共同祖先和遗传标记相关的遗传基础。遗传血统测试，例如 Ancestrum 可以提供对一个人的血统和遗产的宝贵见解，但重要的是要认识到种族是一个复杂而多变的概念，受社会、文化、历史和自我认同因素的影响。

参考书目：

[1] Wailoo, Keith., Nelson, Alondra., Lee, C. (2012)。遗传学和悬而未决的过去：DNA、种族和历史的碰撞。

[2] Jorde, LB (s/f)。遗传变异与人类进化. Ashg.org。 Recuperado el 17 de febrero de 2023, de https://www.ashg.org/wp-content/uploads/2019/09/genetic-variation-essay.pdf

[3] Blakemore, E. (2019, febrero 22)。种族和民族事实和信息。国家地理. https://www.nationalgeographic.com/culture/article/race-ethnicity

[4] Bryce, E., & Pappas, S.（2022，noviembre 3）。种族和民族有什么区别？活科学。 https://www.livescience.com/difference-between-race-ethnicity.html

关注

现在下单最完整的血统测试

最完整的遗传祖先产品系列

我们的全球洞察力

遗传血统测试超越地理血统的美丽地图。我们有能力发现您的尼安德特人 DNA 百分比、您通过 MT 单倍群和 Y 单倍群的特定血统、您 35,000 年前的历史血统以及您的种族血统。

导航

首页

为什么选择祖先

注册您的套件

文章

联系我们

关于我们的血统测试

地理血统测试

DNA 种族测试

DNA历史测试

线粒体遗传

Y 基因检测

名人血统 DNA 测试

尼安德特人血统 DNA 测试

公司

法律声明

使用条款

一般隐私政策

基因数据保护

COOKIE Policy

一般条款及细则

撤销知情同意

你的购物车

您的购物车是空的回到家

继续购物

警告: in_array() 期望参数 2 是数组，字符串在 /home/customer/www/ancestrum.com/public_html/wp-content/plugins/woocommerce-side-cart-premium/includes/class-xoo-wsc-template-args.php 上线 257

计算运费

使用优惠券

提交

ETHNICITY中文(简体)翻译：剑桥词典

词典

翻译

语法

同义词词典

+Plus

剑桥词典+Plus

Shop

剑桥词典+Plus

我的主页

+Plus 帮助

退出

剑桥词典+Plus

我的主页

+Plus 帮助

退出

中文 (简体)

查找

英语-中文（简体）

ethnicity 在英语-中文（简体）词典中的翻译

ethnicitynoun [ C or U ] uk

Your browser doesn't support HTML5 audio

/eθˈnɪs.ə.ti/ us

Your browser doesn't support HTML5 audio

/eθˈnɪs.ə.t̬i/

Add to word list

a particular race of people, or the fact of being from a particular race of people

种族特点;种族渊源

Ethnicity is not considered when reviewing applications.

审查申请时不考虑种族。

Our students have many different nationalities, religions, and ethnicities.

我们的学生来自许多不同的国籍、宗教和种族背景。

见

ethnic

更多范例减少例句The differences in parent income and education by ethnicity are startling.He was a Trinidadian of Indian ethnicity.He writes on ethnicity and other topics for an online journal. Statistical information by ethnicity was available.This can help people of different ethnicities and backgrounds to understand one another.I would never discriminate against someone from another ethnicity.

(ethnicity在剑桥英语-中文（简体）词典的翻译 © Cambridge University Press)

ethnicity的例句

ethnicity

For example, the editor's contributions develop and critique a typology of normative constructivisms, comprising transactionalism, instrumentalism, inventionism and moral ethnicity.

来自 Cambridge English Corpus

As a result, many rulers turned to parochial and exclusive identity groups, such as ethnicity, for support.

来自 Cambridge English Corpus

Yet when concepts such as ethnicity, culture and even ' adjustments ' (social, economic, cultural) are employed they are insufficiently theorised, and remain somewhat functionalist in flavour.

来自 Cambridge English Corpus

It is important to confirm the ethnicity of these persons.

来自 Cambridge English Corpus

A single ethnicity cannot govern effectively in a multi-ethnic country.

来自 Cambridge English Corpus

British administrators emphasized ethnicity and origins as primary determinants of political organization and boundary making.

来自 Cambridge English Corpus

Relative risks adjusted for gender, age in 1981, socio-economic status, self-reported ethnicity and marital status in 1981.

来自 Cambridge English Corpus

Pretenders to power were unable to call upon the idioms of class, ethnicity or even religion to rouse popular movements in their support.

来自 Cambridge English Corpus

示例中的观点不代表剑桥词典编辑、剑桥大学出版社和其许可证颁发者的观点。

ethnicity的翻译

中文（繁体）

種族特點, 種族淵源…

查看更多内容

西班牙语

etnia, origen étnico, grupo étnico…

查看更多内容

葡萄牙语

etnicidade, etnia…

查看更多内容

更多语言

法语

土耳其语

in Dutch

捷克语

丹麦语

印尼语

泰语

越南语

波兰语

in Swedish

马来语

德语

挪威语

in Ukrainian

ethnicité…

查看更多内容

etnik yapı…

查看更多内容

etniciteit…

查看更多内容

etnický původ…

查看更多内容

etnisk tilhørsforhold, etnicitet…

查看更多内容

etnisitas, kedaerahan…

查看更多内容

ชาติพันธุ์…

查看更多内容

sắc tộc…

查看更多内容

etniczność…

查看更多内容

etnicitet…

查看更多内容

etnisiti…

查看更多内容

die Ethnizität…

查看更多内容

etnisitet…

查看更多内容

національність…

查看更多内容

需要一个翻译器吗？

获得快速、免费的翻译！

翻译器工具

ethnicity的发音是什么？

在英语词典中查看 ethnicity 的释义

浏览

ethnic

ethnic cleansing

ethnic minority

ethnically

ethnicity

ethno-

ethnocentric

ethnocentrism

ethnocultural

“每日一词”

marshmallow

Your browser doesn't support HTML5 audio

/ˌmɑːʃˈmæl.əʊ/

Your browser doesn't support HTML5 audio

/ˈmɑːrʃˌmæl.oʊ/

a soft, sweet, pink or white food

关于这个

博客

Renowned and celebrated (Words meaning ‘famous’)

March 13, 2024

新词

inverse vaccine

March 11, 2024

已添加至 list

回到页面顶端

内容

英语-中文（简体）例句翻译

©剑桥大学出版社与评估2024

学习

新词

帮助

纸质书出版

Word of the Year 2021

Word of the Year 2022

Word of the Year 2023

开发

词典API

双击查看

搜索Widgets

执照数据

关于

无障碍阅读

剑桥英语教学

剑桥大学出版社与评估

授权管理

Cookies与隐私保护

语料库

使用条款

京ICP备14002226号-2

©剑桥大学出版社与评估2024

剑桥词典+Plus

我的主页

+Plus 帮助

退出

词典

定义

清晰解释自然的书面和口头英语

英语

学习词典

基础英式英语

基础美式英语

翻译

点击箭头改变翻译方向。

双语词典

英语-中文（简体）

Chinese (Simplified)–English

英语-中文（繁体）

Chinese (Traditional)–English

英语-荷兰语

荷兰语-英语

英语-法语

法语-英语

英语-德语

德语-英语

英语-印尼语

印尼语-英语

英语-意大利语

意大利语-英语

英语-日语

日语-英语

英语-挪威语

挪威语-英语

英语-波兰语

波兰语-英语

英语-葡萄牙语

葡萄牙语-英语

英语-西班牙语

西班牙语-英语

English–Swedish

Swedish–English

半双语词典

英语-阿拉伯语

英语-孟加拉语

英语-加泰罗尼亚语

英语-捷克语

英语-丹麦语

English–Gujarati

英语-印地语

英语-韩语

英语-马来语

英语-马拉地语

英语-俄语

English–Tamil

English–Telugu

英语-泰语

英语-土耳其语

英语-乌克兰语

English–Urdu

英语-越南语

翻译

语法

同义词词典

Pronunciation

剑桥词典+Plus

Shop

剑桥词典+Plus

我的主页

+Plus 帮助

退出

中文 (简体)

Change

English (UK)

English (US)

Español

Русский

Português

Deutsch

Français

Italiano

中文 (简体)

正體中文 (繁體)

Polski

한국어

Türkçe

日本語

Tiếng Việt

हिंदी

தமிழ்

తెలుగు

关注我们

选择一本词典

ETHNIC中文(简体)翻译：剑桥词典

词典

翻译

语法

同义词词典

+Plus

剑桥词典+Plus

Shop

剑桥词典+Plus

我的主页

+Plus 帮助

退出

剑桥词典+Plus

我的主页

+Plus 帮助

退出

中文 (简体)

查找

英语-中文（简体）

ethnic 在英语-中文（简体）词典中的翻译

ethnicadjective uk

Your browser doesn't support HTML5 audio

/ˈeθ.nɪk/ us

Your browser doesn't support HTML5 audio

/ˈeθ.nɪk/

Add to word list

C1 relating to a particular race of people

民族的;种族的

A question on ethnic origin was included in the census.

人口普查项目包括一个有关种族出身的问题。

The factory's workforce reflects the ethnic mix from which it draws its labour.

这个工厂的员工组成反映了劳动力来源的种族杂居状况。

Conflicts between the different ethnic groups in the country exploded into civil war.

该国不同族群之间的冲突激化，引发了内战。

from a different race, or interesting because characteristic of an ethnic group that is very different from those that are common in western culture

异族的;具有民族特色的;异国风味的

ethnic food

异国风味的食物

ethnic costume

具有民族特色的服饰

更多范例减少例句Disturbances have once again broken out between the two ethnic groups.We do not differentiate between our workers on the basis of their background or ethnic origin.Teachers claim such measures could unfairly disadvantage ethnic minorities.Television should reflect the ethnic and cultural diversity of the country.Have ethnic tensions in the area been reduced by intermarriage?

ethnicnoun [ C ] US uk

Your browser doesn't support HTML5 audio

/ˈeθ.nɪk/ us

Your browser doesn't support HTML5 audio

/ˈeθ.nɪk/

a person belonging to an ethnic group

少数民族的一员

(ethnic在剑桥英语-中文（简体）词典的翻译 © Cambridge University Press)

ethnic的例句

ethnic

The ideas of the 1970s, when society had been seen as a system of ethnic groups participating on equal terms, were now finally abandoned.

来自 Cambridge English Corpus

Even if most countries succeeded in avoiding violent ethnic con-icts, it took additional efforts to avoid them.

来自 Cambridge English Corpus

While patrician institutions have buildings that record their history, working class and ethnic communities rarely share that privilege.

来自 Cambridge English Corpus

Separate analyses for the individual ethnic groups, however, did not find gender differences among the immigrant groups.

来自 Cambridge English Corpus

The second perspective focuses on the micro-level of inter-ethnic relations on the moving frontier of settlement.

来自 Cambridge English Corpus

Another confounding factor on the generalizability of trials is the drug's eventual applicability in different ethnic populations.

来自 Cambridge English Corpus

Medievalists would argue that ethnic identities are constructed primarily through the invention of legends of common descent, often articulated in contexts of political conflict.

来自 Cambridge English Corpus

The differences in dialect use for these older children are most frequently explained relative to peer identification and expression of ethnic identity by teenagers.

来自 Cambridge English Corpus

示例中的观点不代表剑桥词典编辑、剑桥大学出版社和其许可证颁发者的观点。

ethnic的翻译

中文（繁体）

民族的, 種族的, 異族的…

查看更多内容

西班牙语

étnico, miembro de un grupo étnico, étnico/ca [masculine-feminine]…

查看更多内容

葡萄牙语

étnico, étnico/-ca [masculine-feminine]…

查看更多内容

更多语言

in Marathi

土耳其语

法语

日语

in Dutch

in Tamil

in Hindi

in Gujarati

丹麦语

in Swedish

马来语

德语

挪威语

in Urdu

in Ukrainian

俄语

in Telugu

in Bengali

捷克语

印尼语

泰语

越南语

波兰语

वांशिक - लोकांच्या विशिष्ट जातीशी, वंशाशी संबंधित, वांशिक परंपरेनुसार - पाश्चात्य संस्कृतीत सामान्य असलेल्यांपेक्षा खूप भिन्न असलेल्या वांशिक गटाचे वैशिष्ट्य सांगणारे. हे भिन्न वंशातील असल्याने स्वारस्यपूर्ण.…

查看更多内容

ırksal, ulusal kavimle ilgili, etnik…

查看更多内容

ethnique…

查看更多内容

民族（みんぞく）の…

查看更多内容

etnisch…

查看更多内容

ஒரு குறிப்பிட்ட இன மக்களுடன் தொடர்புடையது, வேறு இனத்தைச் சேர்ந்தவர், அல்லது மேற்கத்திய கலாச்சாரத்தில் பொதுவானவற்றிலிருந்து மிகவும் வேறுபட்ட ஒரு இனக் குழுவின் சிறப்பியல்பு…

查看更多内容

नृजातीय, पश्चिमी संस्कृति से भिन्न होने के कारण रुचिकर, विशिष्ट सांस्कृतिक…

查看更多内容

વંશીય, જાતીય…

查看更多内容

etnisk…

查看更多内容

etnisk, ras-, folk-…

查看更多内容

etnik…

查看更多内容

ethnisch…

查看更多内容

etnisk, folke-…

查看更多内容

نسلی, نسلوں کی گونا گوئی…

查看更多内容

етнічний…

查看更多内容

этнический…

查看更多内容

వ్యక్తుల యొక్క ఒక నిర్దిష్ట జాతికి సంబంధించినది, పాశ్చాత్య సంస్కృతిలో సాధారణమైన వాటికి చాలా భిన్నంగా ఉండే జాతి సమూహం యొక్క లక్షణం వేరే జాతి నుండి లేదా ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది…

查看更多内容

জাতিগত, পশ্চিমী সংস্কৃতি থেকে আলাদা জাতিগত…

查看更多内容

etnický, folklorní…

查看更多内容

etnis…

查看更多内容

เกี่ยวกับชาติพันธุ์…

查看更多内容

dân tộc…

查看更多内容

etniczny…

查看更多内容

需要一个翻译器吗？

获得快速、免费的翻译！

翻译器工具

ethnic的发音是什么？

在英语词典中查看 ethnic 的释义

浏览

Ethiopia

Ethiopian

ethmoid

ethmoidal

ethnic

ethnic cleansing

ethnic minority

ethnically

ethnicity

ethnic更多的中文(简体)翻译

全部

multi-ethnic

ethnic cleansing

ethnic minority

inter-ethnic, at interethnic

查看全部意思»

“每日一词”

marshmallow

Your browser doesn't support HTML5 audio

/ˌmɑːʃˈmæl.əʊ/

Your browser doesn't support HTML5 audio

/ˈmɑːrʃˌmæl.oʊ/

a soft, sweet, pink or white food

关于这个

博客

Renowned and celebrated (Words meaning ‘famous’)

March 13, 2024

新词

inverse vaccine

March 11, 2024

已添加至 list

回到页面顶端

内容

英语-中文（简体）例句翻译

学习

新词

帮助

纸质书出版

Word of the Year 2021

Word of the Year 2022

Word of the Year 2023

开发

词典API

双击查看

搜索Widgets

执照数据

关于

无障碍阅读

剑桥英语教学

剑桥大学出版社与评估

授权管理

Cookies与隐私保护

语料库

使用条款

京ICP备14002226号-2

剑桥词典+Plus

我的主页

+Plus 帮助

退出

词典

定义

清晰解释自然的书面和口头英语

英语

学习词典

基础英式英语

基础美式英语

翻译

点击箭头改变翻译方向。

双语词典

英语-中文（简体）

Chinese (Simplified)–English

英语-中文（繁体）

Chinese (Traditional)–English

英语-荷兰语

荷兰语-英语

英语-法语

法语-英语

英语-德语

德语-英语

英语-印尼语

印尼语-英语

英语-意大利语

意大利语-英语

英语-日语

日语-英语

英语-挪威语

挪威语-英语

英语-波兰语

波兰语-英语

英语-葡萄牙语

葡萄牙语-英语

英语-西班牙语

西班牙语-英语

English–Swedish

Swedish–English

半双语词典

英语-阿拉伯语

英语-孟加拉语

英语-加泰罗尼亚语

英语-捷克语

英语-丹麦语

English–Gujarati

英语-印地语

英语-韩语

英语-马来语

英语-马拉地语

英语-俄语

English–Tamil

English–Telugu

英语-泰语

英语-土耳其语

英语-乌克兰语

English–Urdu

英语-越南语

翻译

语法

同义词词典

Pronunciation

剑桥词典+Plus

Shop

剑桥词典+Plus

我的主页

+Plus 帮助

退出

中文 (简体)

Change

English (UK)

English (US)

Español

Русский

Português

Deutsch

Français

Italiano

中文 (简体)

正體中文 (繁體)

Polski

한국어

Türkçe

日本語

Tiếng Việt

हिंदी

தமிழ்

తెలుగు

关注我们

选择一本词典

群体遗传学中种族使用上的区分 Race/Ethnicity/Ancestry - 知乎

群体遗传学中种族使用上的区分 Race/Ethnicity/Ancestry - 知乎首发于GWASLab切换模式写文章登录/注册群体遗传学中种族使用上的区分 Race/Ethnicity/AncestryGWASLabgwaslab.com 分享生物信息，统计遗传学学习心得。英文中的常用的表示种族的词语包括Race，Ethnicity以及Ancestry。但在中文中通常都翻译成种族。本文就这些词的使用区分做简单介绍与讨论。种族概念的区分首先介绍Population，这是一个最为广义的词语，可以用于表示任何一群体，可大可小。通常含义基于上下文，没有明确区分。例如，在中国人群中的全基因组关联分析就可以说成 GWAS in a Chinese population.Race, 种族(人种)，是一个由社会构建的区分系统，但该系统基于对内在的生物学特征或差异错误的认知，典型的例子便是物理特征（诸如肤色）以及社会文化的特征。举例，种族歧视应当被消除。Ethnicity, 种族 (民族)，是一个表示某一群体的社会政治概念，通常有相连的地理位置，基于共同的遗产或相似文化，例如语言，宗教信仰等。举例，中国有五十六个民族，这个民族就是Ethnic group，汉族Han Chinese 就是一个Ethnic group。Ethnicity与Ancestry容易混淆的点在于，多数情况下Ethnicity所表示的群体通常情况下也会有共同的家系或是遗传继承，但有一些地区Ethnicity表示的仅为社会文化实体而没有遗传学基础。Ancestry, 种族 (族裔/祖先)，是一个更为复杂的概念，包括了生物学以及社会学的成分。在西方，这个词通常反应群体的社会文化以及所来自大陆的起源，而在东方，以及南半球，这个词通常反映家系或是遗传继承。多数情况下，ancestry是群体遗传学文章中更应当使用的词语。举例，使用频率较高的有 European ancestry， East Asian ancestry， South Asian ancestry等等。举一个例子来综合上述概念，某研究组收集了中国人群的基因数据用于GWAS研究，那这个群体泛称就可以是一个中国人群体 a Chinese population，其中有汉族和傣族，这里的族就是ethinc group（Han Chinese 和 Chinese Dai），而整个群体在群体遗传学上则都属于East Asian Ancestry。群体遗传学领域使用上的区分一个核心上的区别点就在于是否主观与客观， race以及ethinitity存在主观成分，而ancestry则为客观描述性的词语，反映基因组中的某些固定特征。在生物学或遗传学文章中，单纯描述遗传学意义的种族时应使用客观性的词语，即ancestry。群体遗传学中跨种族跨群体的英文使用简单来说应当使用 cross-population, cross-ancestry, multi-population 或 multi-ancestry 而不是 trans-ethnic原因trans有多种含义，应当使用更准确且而不引起歧义的cross或者multiethnic包含社会学成分，存在易变的主观成分，应当使用ancestry，或更广义的population基于一些历史原因，早期的文章常常混用，早期的文章中例如Brown, B. C., Ye, C. J., Price, A. L., & Zaitlen, N. (2016). Transethnic genetic-correlation estimates from summary statistics. The American Journal of Human Genetics, 99(1), 76-88.中使用了，Transethnic，但其含义应为cross-ancestry，比较合适的用例如Momin, M. M., Shin, J., Lee, S., Truong, B., Benyamin, B., & Lee, S. H. (2023). A method for an unbiased estimate of cross-ancestry genetic correlation using individual-level data. Nature Communications, 14(1), 722.参考群体遗传学中种族使用上的区分 Race/Ethnicity/AncestryKachuri, L., Chatterjee, N., Hirbo, J. et al. Principles and methods for transferring polygenic risk scores across global populations. Nat Rev Genet (2023). https://doi.org/10.1038/s41576-023-00637-2Kamariza, M., Crawford, L., Jones, D., & Finucane, H. (2021). Misuse of the term ‘trans-ethnic’in genomics research. Nature Genetics, 53(11), 1520-1521.发布于 2023-08-26 13:40・IP 属地日本生物学生物信息学医学赞同 121 条评论分享喜欢收藏申请转载文章被以下专栏收录GWASLab群体遗传学，遗传统计学，全基因组关

Follow

tokenpocket的官网地址是什么|ethnical和ethnic的区别

tokenpocket的官网地址是什么|ethnical和ethnic的区别

race 和 ethnicity该怎么区别？ - 知乎

百度安全验证

无聊的法律英语知识又增加了：ethnic v. ethic - 知乎

ethnic 和 racial 的区别是什么？ - 知乎

民族和国籍在英语中如何区分？外国人是没有「民族」的概念吗？ - 知乎

【社会科学101】民族，种族和族群（上） - 知乎

Ethnicity 和 Race 一样吗？ 发现 7 个主要差异

ETHNICITY中文(简体)翻译：剑桥词典

ETHNIC中文(简体)翻译：剑桥词典

群体遗传学中种族使用上的区分 Race/Ethnicity/Ancestry - 知乎

最近的新闻

您可能喜欢的文章

imtoken钱包下载最新|ethernet 2

比特派app官方地址|比特无限币最新进展

私钥怎么导入比特派

比特派被盗怎么找回

比特派钱包怎么查收

比特派怎么有病毒

怎么充值比特派钱包

Ethnicity 和 Race 一样吗？发现 7 个主要差异